DESPEDIDAS

Começo a olhar as coisas

como quem, se despedindo, se surpreende

com a singularidade

que cada coisa tem

de ser e estar.

Um beija-flor no entardecer desta montanha

a meio metro de mim, tão íntimo,

essas flores às quatro horas da tarde, tão cúmplices,

a umidade da grama na sola dos pés, as estrelas

daqui a pouco, que intimidade tenho com as estrelas

quanto mais habito a noite!

Nada mais é gratuito, tudo é ritual

Começo a amar as coisas

com o desprendimento que só têm

os que amando tudo o que perderam

já não mentem.

Affonso Romano de Sant´Anna

Agradeço sua visita. 

Volte sempre e comente!

ASSOMBROS

Às vezes, pequenos grandes terremotos

ocorrem do lado esquerdo do meu peito.

Fora, não se dão conta os desatentos.

Entre a aorta e a omoplata rolam

alquebrados sentimentos.

Entre as vértebras e as costelas

há vários esmagamentos.

Os mais íntimos

já me viram remexendo escombros.

Em mim há algo imóvel e soterrado

em permanente assombro.

Affonso Romano de Sant'Anna

Agradeço sua visita. 

Volte sempre e comente!

DÁ-ME A FESTA MÁGICA

DEUS – e de onde é que tiras para acender o céu

este maravilhoso entardecer de cobre?

Por ele soube encontrar de novo a alegria,

e a má visão eu soube torná-la mais nobre.

Nas chamas coloridas de amarelo e verde

iluminou-se a lâmpada de um outro sol

que fez rachar azuis as planícies do Oeste

e verteu nas montanhas suas fontes e rios.

Deus, dá-me a festa mágica na minha vida,

dá-me os teus fogos para iluminar a terra,

deixa em meu coração tua lâmpada acendida

para que eu seja o óleo de tua luz suprema.

E eu irei pelos campos na noite estrelada

com os braços abertos e a face desnuda,

cantando árias ingênuas com as mesmas palavras

com que na noite falam os campos e a lua.

Pablo Neruda

Tradução: José Eduardo Degrazia