XI

O pássaro

conhece o horizonte.

A redondez

da terra.

E a primavera que anuncia

no canto solitário.

E na espera.

O pássaro não sabe

que eu sei, solitário,

atrás da vidraça

estas coisas que ele sabe.

Mas o pássaro

sabe de coisas

que nunca saberei

atrás das vidraças.

Lindolf Bell

In Código das águas 

DESPEDIDAS

Começo a olhar as coisas

como quem, se despedindo, se surpreende

com a singularidade

que cada coisa tem

de ser e estar.

Um beija-flor no entardecer desta montanha

a meio metro de mim, tão íntimo,

essas flores às quatro horas da tarde, tão cúmplices,

a umidade da grama na sola dos pés, as estrelas

daqui a pouco, que intimidade tenho com as estrelas

quanto mais habito a noite!

Nada mais é gratuito, tudo é ritual

Começo a amar as coisas

com o desprendimento que só têm

os que amando tudo o que perderam

já não mentem.

Affonso Romano de Sant´Anna

Agradeço sua visita. 

Volte sempre e comente!

ASSOMBROS

Às vezes, pequenos grandes terremotos

ocorrem do lado esquerdo do meu peito.

Fora, não se dão conta os desatentos.

Entre a aorta e a omoplata rolam

alquebrados sentimentos.

Entre as vértebras e as costelas

há vários esmagamentos.

Os mais íntimos

já me viram remexendo escombros.

Em mim há algo imóvel e soterrado

em permanente assombro.

Affonso Romano de Sant'Anna

Agradeço sua visita. 

Volte sempre e comente!

DÁ-ME A FESTA MÁGICA

DEUS – e de onde é que tiras para acender o céu

este maravilhoso entardecer de cobre?

Por ele soube encontrar de novo a alegria,

e a má visão eu soube torná-la mais nobre.

Nas chamas coloridas de amarelo e verde

iluminou-se a lâmpada de um outro sol

que fez rachar azuis as planícies do Oeste

e verteu nas montanhas suas fontes e rios.

Deus, dá-me a festa mágica na minha vida,

dá-me os teus fogos para iluminar a terra,

deixa em meu coração tua lâmpada acendida

para que eu seja o óleo de tua luz suprema.

E eu irei pelos campos na noite estrelada

com os braços abertos e a face desnuda,

cantando árias ingênuas com as mesmas palavras

com que na noite falam os campos e a lua.

Pablo Neruda

Tradução: José Eduardo Degrazia 

POEMA DA TARDE

A tarde move-se entre os galhos das minhas mãos.

Uma estrela aparece no fim do meu sangue,

Minha nuca recebeu o hálito fino de uma rosa branca.

Todas as formas servem-se mutuamente,

Umas em pé, outras se ajoelhando, outras sentadas,

Regando o coração e a cabeça do homem:

E dentre os primeiros véus surge Maria da Saudade

Que, sem querer, canta.

Murilo Mendes

CANTATA VESPERAL

CERRAI-VOS, OLHOS, que é tarde, e longe,

E acabou-se a festa a festa do mundo:

Começam as saudades hoje.

Longos adeuses pelas varandas

Perdem-se; e vão fugindo em mármore

Cascatas céleres de escadas.

Pelos portões não passam mais sombras,

Nem há mais vozes que se entendam

Nas distâncias que o céu desdobra.

As ruas levam a mares densos.

E pelos mares fogem barcas

Sem esperanças de endereços.

Cecília Meireles

In Retrato Natural

DRUMMOND

"Sentimos saudade de certos momentos da nossa vida 

e de certos momentos de pessoas que passaram por ela."

Carlos Drummond de Andrade

MIA COUTO

"Quando chegas 

já não sou senão saudade 

e as flores 

tombam-me dos braços 

para dar cor ao chão 

em que te ergues..."

Mia Couto

DA CERTIDÃO DE NASCER

Nasci onde?

Nasci onde a geografia se faz de sentimento

Ali nasço

Ali nasço ainda.

Cada manhã.

Em cada manhã de medo.

Arremedo.

Degredo a degredo.

Em cada impulso, incompetência.

Na eterna e suave ironia do destino

de mais sentir que saber.

De saber

apenas sei

de quantas palavras

se faz a canoa de afetos.

Embora caminhe torto

por sonhos retos.

Muito aprendi

da palavra engolida em seco.

E da palavra abatida

por palavras de equívoco

e sutis alvenarias de cinismo.

Permaneço aqui

mesmo assim.

Nasço onde a geografia se faz de sentimento.

Entre princípio e fim de mundo.

Aurora a aurora.

Segundo a segundo.

Lindolf Bell,

in O Código das Águas

SAUDADE

SAUDADE

Saudade é solidão acompanhada,
é quando o amor ainda não foi embora,
mas o amado já...

Saudade é amar um passado que ainda não passou,
é recusar um presente que nos machuca,
é não ver o futuro que nos convida...

Saudade é sentir que existe o que não existe mais...

Saudade é o inferno dos que perderam,
é a dor dos que ficaram para trás,
é o gosto de morte na boca dos que continuam...

Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade:
aquela que nunca amou.

E esse é o maior dos sofrimentos:
não ter por quem sentir saudades,
passar pela vida e não viver.

O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido.

Pablo Neruda

CLARICE LISPECTOR

"A saudade é a prova que o passado valeu a pena."

Clarice Lispector

 in A Paixão Segundo GH

ROSEIRA BRAVA

Há nos teus olhos de oiro um tal fulgor 

E no teu riso tanta claridade, 

Que o lembrar-me de ti é ter saudade

Duma roseira brava toda em flor.

 

Tuas mãos foram feitas para a dor,

Para os gestos de doçura e piedade;

E os teus beijos de sonho e de ansiedade 

São como a alma a arder do próprio amor! 

 

Nasci envolta em trajes de mendiga; 

E, ao dares-me o teu amor de maravilha,

Deste-me o manto de oiro de rainha!

 

Tua irmã... teu amor... e tua amiga... 

E também - toda em flor - a tua filha, 

Minha roseira brava que é só minha!...

 

Florbela Espanca

In ‘Reliquiae’

É NOITE EM TEU JARDIM, MÃE

É NOITE EM TEU JARDIM, MÃE

Pouca memória.
Tão clara e doída tanta.
Foi recente.
Mas tanto tempo faz que se foi.

Partiu em manhã de chuva.
Minha mãe partiu.
O único momento em que não se repartiu.
A sua morte não repartiu.

Disse um dia:
Viver é um jardim precário.
Mas vejo no meu jardim
a eternidade do jasmim.
Porque é belo o eterno.
E porque é belo o jardim.

Sim! o dia amanhece.
Todos os dias.
Por trás dos montes
que vejo de teu jardim.

E toda manhã
o vizinho passa em frente da casa
e não te acena mais.
nunca mais.

Acena para o jardim vazio,
por hábito, medo da morte, espanto.
E pela luz do dia
que ainda freme
de teu canto.

E mesmo assim
é noite em teu jardim.
Por mais que amanheça,
por mais que amanheça.

Lindolf Bell